胡闹, 捣蛋的英文

• up to mischief

• "胡闹"英文翻译    run wild; be mischievous; ma ...
• "捣蛋"英文翻译    give sb. a hard time
• "捣蛋" 英文翻译 :    1.(捣乱) give sb. a hard time 别捣蛋, 伙计们, 我要学习了。 don't give me a hard time, boys. i'm trying to study.2.(调皮, 顽皮) act up; make trouble; do mischief; mischief 调皮捣蛋 be mischievous; 母亲不在家, 孩子们总是调皮捣蛋。 the children always act up when their mother is out
• "胡闹" 英文翻译 :    run wild; be mischievous; make [kick up; raise] a row or cause disturbance without obvious reasons 肆意胡闹 wanton mischief; 不要为小事去胡闹。 don't kick up a row about such trifle. 叫孩子们别胡闹了。 tell the children to keep out of mischief
• "捣蛋鬼" 英文翻译 :    gremlins; monkey around
• "不胡闹" 英文翻译 :    keep out of mischief
• "大胡闹" 英文翻译 :    charivari; shivaree
• "哄闹, 胡闹" 英文翻译 :    horse around
• "胡闹、瞎来" 英文翻译 :    screw around
• "胡闹；蠢举" 英文翻译 :    fandangle
• "胡闹的" 英文翻译 :    ring a ding
• "胡闹者" 英文翻译 :    a cut-up
• "狂欢，胡闹" 英文翻译 :    paint the town red
• "超级小捣蛋" 英文翻译 :    super kids
• "捣蛋鬼；小精灵" 英文翻译 :    gremlins
• "捣蛋两条友" 英文翻译 :    jay and silent bob strike back
• "捣蛋三人组" 英文翻译 :    ojama trio
• "捣蛋双宝" 英文翻译 :    the jerky boys
• "调皮捣蛋" 英文翻译 :    act up; mischievous; troublesome 不要理那孩子, 你要是责骂他, 他反倒会开始调皮捣蛋。 don't take any notice of the boy. if you scold him, he'll only start acting up
• "小捣蛋ii" 英文翻译 :    problem child ii
• "爱胡闹的人" 英文翻译 :    skylarker
• "扮丑角, 胡闹" 英文翻译 :    act the fool
• "别胡闹了" 英文翻译 :    don't be silly
• "不胡诌, 不胡闹" 英文翻译 :    come off it
• "不要胡闹" 英文翻译 :    don′t play the goat